Norveç’te Kürtçe pedagoji kitabı çıkıyor

Memleket Partisi lideri Muharrem İnce, bir süre önce “Kürtçe anadilde eğitim” tartışmalarına ilişkin olarak “Kürtçe pedagoji dili değildir” açıklaması yapmıştı.

Türkiye’de birçok siyasi partinin ve kesimin aynı görüşü paylaştığı biliniyor.

Kürtçenin pedagoji dili olup olmadığına yönelik cevap ise, Norveç’ten geldi.

Kürtçe pedagoji kitabı yayınlanıyor

Yıllar önce Norveç’e yerleşen ve akademik kariyerini bu ülkede yapan Hakkâri doğumlu Alekan Nylan, “Zimanê Dayikê/Ana dili” adını verdiği yeni bir kitap kaleme aldığını söyledi.

Vanmed’e, Muharrem İnce’ye cevap olsun diye kitabı yazmadığını belirten Nyland, “Ancak bu iyi bir tesadüf oldu, tam da iyi bir cevap oldu Muharrem İnce’ye. Tarih boyunca yıpratıcı baskılara uğrayan bir dil halen yaşıyorsa demek ki en iyi pedagoji dili o dildir. Sayın İnce’nin Türkçe diye konuştuğu kelimelerin yarısından fazlası Arapça, Farsça, Kürtçe ve başka dillerden türemelerden oluşuyor. Ama ona bakarsan “anadildir” ve en iyi pedagoji dilidir, ama öyle değildir maalesef” dedi.

3 dilde yayınlanıyor

Norveç’teki Kürt nüfusa dikkat çeken Nyland, kitabı burada yaşayan Kürt çocukların dillerini unutmamaları, öğrenmeleri ve akademik anlamda daha da geliştirmeleri için yazdığını söyledi.

Pedagog yazar Alekan Nyland, grafik ve çizimlerden oluşan, alt yazılarla zenginleştirilen kitabın 80 sayfadan oluştuğunu ve Kürtçe, Norveççe, İngilizce olmak üzere 3 dilde kaleme aldığını ifade etti.

Nyland, kitabın Ağustos ayında Kültür bakanlığı bünyesindeki “Kulturrådet» adlı kurum tarafından yayınlanacağını ve bakanlık tarafından okullara dağıtılacağını da kaydetti.

Türkiye’de yayınlanan kitap

Nyland, geçen yıl da yine Norveç’te, ağustos ayında okul çağında olan çocuklara ve gençlere yönelik “Alfabeya Kûrdî” adını verdiği yine çizimlerden oluşan 50 sayfalık alfabe kitabı yayınlamıştı.

Aynı kitap Kürtçe, Türkçe ve İngilizce olarak bu sene Türkiye’de de Sîtav Yayınları arasında çıktı.

Mehmet GÜLER - VANMED