Koronavirüs’ün Kürtçesi: Koro-na-virüs (ulan, virüs değil)

Van Milletvekili Murat Sarısaç, Sağlık Bakanı Fahrettin Koca tarafından yazılı olarak cevaplaması istemiyle, TBMM Başkanlığına Van’daki koronavirüs önlemleriyle ilgili soru önergesi verdi.

Van’da, virüsün tanıtımıyla ilgili Türkçe, Farsça ve İngilizce bilgilendirme afişlerinin basılacağına dikkat çeken Sarısaç, “Van’ın ekseriyeti Kürt olmasına rağmen Kürtçeye ise yer verilmemiştir. Bu da koronavirüs gibi ciddi bir tehdit varken bile Kürt halkının sağlıkta bilgilendirme hakkının tanınmadığı göstermektedir. Dolayısıyla virüsün bulaşma hızı ve öldürücü etkisi ciddiyetle anlaşılarak Van’da toplumun ihtiyaçlarına denk düşecek tedbirlerin alınması acil bir durum olarak karşımıza çıkmaktadır.” ifadesine yer verdi.

Sarısaç, konuyla ilgili şu soruları sordu:

“İran’da koronovirüs’ten 2 kişinin ölmesi ve 3 kişinin karantina alınmasından sonra İran’la sınırdaş bir şehir olan Van’da hangi tedbirler alınmıştır?

Van ilinin İran sınırında alınan tedbirler nelerdir? Van – İran sınır kapılarında tespit edilen herhangi bir vaka var mıdır? Sınır kapılarında sağlık taraması yapılmakta mıdır?

Van ve ilçelerinde koronavirüs şüphesiyle teşhis konulan herhangi bir hasta var mıdır?

Göç yolları üzerinde bulunan Van ve ilçelerinde Sağlık Bakanlığına bağlı ekiplerce herhangi bir inceleme yapılmış mıdır? Yapılmadıysa yapılması düşünülmekte midir?

Van ilinin ekseriyeti Kürt olmasına rağmen Kürtçe bilgilendirme afişlerine yer verilmemesinin sebebi nedir?”

Koro-na-virüs

Cevap ise, Bakandan önce sosyal medya müdavimlerinden geldi.

Bazı sosyal medya paylaşımlarında, Kürtçede koro kelimesi, ‘ulan’, na kelimesi ise ‘değil’ anlamında kullanıldığı ve dolayısıyla ‘virüs değil’ anlamı çıkacağı için afişlerde Kürtçeye yer verilmediği belirtildi.

Vanmed Haber Merkezi